"Lo so, Jack, che vuoi bene a questo povero, infelice, meraviglioso popolo. Nessun popolo sulla terra ha mai tanto sofferto quanto il popolo napoletano. Soffre la fame e la schiavitù da venti secoli, e non si lamenta. Non maledice nessuno, non odia nessuno: neppure la miseria.

Cristo era napoletano."
"Non dir sciocchezze" diceva Jack.
"Non è una sciocchezza. Cristo era napoletano."

"Ik weet het Jack, dat jij het goed bedoelt voor deze arme, ongelukkige en geweldige mensen. Geen enkele bevolking op de aarde heeft meer geleden dan de napolitanen. Ze leiden sinds twintig eeuwen aan honger en slavernij, maar ze beklagen zich niet. Ze praten over niemand slecht, haten niemand, zelfs nog niet eens de ellende.

Christus was Napolitaan."
"Maak geen grappen", zei Jack.
"Het zijn geen grappen. Christus was Napolitaan."